中国語で「おやすみ」は何と言う？
①晚安（ワンアン）
②安好（アンハオ）
③晚会（ワンホイ）
正解は①晚安（ワンアン）です。
中国語で「おやすみなさい」を表す表現は「晚安（wǎn ān / ワンアン）」です。「晚」は「夜」や「晩」を意味し、「安」は「安らぎ」や「平和」を意味します。これを合わせると「夜の安らぎ」という意味になり、日本語の「おやすみなさい」と同じように、夜に別れるときや就寝前に使う言葉になります。日常的なシーンでは、家族や友人と別れる際や、寝る前のメッセージとして「晚安」と簡単に伝えることが一般的です。
他の選択肢について
②「安好（ān hǎo / アンハオ）」は「無事」や「平安」を意味する言葉です。これは手紙やメッセージで「平安を願う」という気持ちを込めて書く表現で、あまり日常会話では使いません。また、夜に使う表現ではないため、就寝時の挨拶には不適切です。
③「晚会（wǎn huì / ワンホイ）」は「パーティー」や「夜会」を意味し、夕方や夜に行われる集まりやイベントを指す言葉です。友人や仕事関係のパーティー、イベントなどに対して使われるため、就寝の挨拶とは全く関係がありません。
まとめ
「晚安」は単に「おやすみ」という意味合いだけでなく、「平和で良い夜を過ごしてください」という気持ちを込めた表現です。中国に行く機会や中国の友人に使ってみましょう。
