韓国語で「おやすみ」は何と言う？
① 잘자요（チャルジャヨ）
② 고마워요（コマウォヨ）
③ 안녕하세요（アンニョンハセヨ）
正解は①잘자요（チャルジャヨ）です。
解説
韓国語で「おやすみなさい」を意味する表現として「잘자요（チャルジャヨ）」が使われます。この表現は、直訳すると「よく寝てください」という意味で、眠りにつく人への温かい挨拶です。韓国では、日本語の「おやすみなさい」にあたる表現として、寝る前に家族や友人に「チャルジャヨ」と声をかけます。
一方、②の「고마워요（コマウォヨ）」は「ありがとう」を意味します。この表現もカジュアルな場面でよく使われますが、寝るときの挨拶としては使われません。似た意味のフォーマルな「カムサハムニダ（감사합니다）」もありますが、こちらも寝るときには用いません。
③の「안녕하세요（アンニョンハセヨ）」は「こんにちは」「おはようございます」「こんばんは」にあたる挨拶です。どの時間帯でも使える便利な表現ですが、就寝時の挨拶には適していません。
韓国語には丁寧な表現やカジュアルな表現があり、「チャルジャヨ」も相手に合わせて変化します。よりカジュアルに言いたい場合は「잘 자（チャルジャ）」とし、丁寧に言いたい場合は「안녕히 주무세요（アンニョンヒ チュムセヨ）」と表現します。
まとめ
韓国は日本からも近く、旅行に行く方も多いでしょう。韓国旅行に行った際や、韓国の方と出会った際にはぜひ使ってみてください。
