アラビア語で「おやすみ」は何と言う？
①サラーム
②マッスルハーイル
③ライラサイダ
正解は③ライラサイダです。
アラビア語で「おやすみ」を表現する言葉は、文化や地域によってさまざまなバリエーションがありますが、一般的な挨拶として「ライラサイダ」が使われます。これは直訳すると「良い夜を」という意味で、英語の「Good night」に相当します。この言葉は寝る前に相手に良い夜を過ごしてほしいという願いを込めて使われます。
一方で、選択肢にあった「サラーム」は「平和」や「こんにちは、さようなら」を意味する挨拶言葉です。日常的に幅広く使われますが、寝る前に特化した挨拶ではありません。また、「マッスルハーイル」は「こんばんは」という意味で、夕方や夜に会った際の挨拶として使われますが、「おやすみなさい」とはニュアンスが異なります。
アラビア語と睡眠文化の関係
アラビア語圏では、挨拶に思いやりや祈りを込める文化が深く根付いています。「ライラサイダ」を始めとした言葉は、単なる形式的な挨拶ではなく、家族や友人の健康や幸福を願う気持ちを含んでいます。特に夜の挨拶には、穏やかに休むようにとの願いが込められています。
アラビア語を話す地域では、睡眠に関するライフスタイルも独特です。例えば、暑い地域では昼間の気温が高くなるため、午後に短い休息を取る「シエスタ」に似た習慣があります。また、宗教的な行事やラマダン期間中は、昼夜逆転の生活を送る人も多いことから、睡眠の重要性が意識されています。こうした背景から、夜に「良い睡眠」を願う挨拶は、生活に欠かせない大切な一部となっています。
まとめ
言語だけでなく、文化ごとに睡眠に対するアプローチは異なりますが、共通しているのは「良い夜を過ごしてほしい」という思いやりです。私たちも家族や友人に「おやすみなさい」と声をかけることで、コミュニケーションを深めることができます。アラビア語で「ライラサイダ」と伝えてみるのも、異文化交流の一歩としておすすめです。
良い言葉を交わして心穏やかに眠ることが、質の高い睡眠への第一歩です。「ライラサイダ」と共に、自分自身も相手も、素敵な夢を見られる夜を迎えましょう。
